hana mo ki mo bokura mo kanashii
sora ni mukatte nobiru shika nai
utsumuku tabi ni bokura wa kizuku
soshite mata miageru

nemuru anata wa kanashi sou de
warui yume demo miteru youda
boku wa koko da yo tonari ni iru yo
doko e mo mou ikanai
How do I live without you?

Hito wa mina sora wo miru
miagete wa me wo fuseru
itsuka mita aozora wo sagasezu ni nageku kedo
jiyuusa to wagamama wo surikaete ikite kita
hoshi mo nai yoru no sora
yuku ate mo mienai me de samayou

nani mo kowai mono nado nakatta
sore wa mamoru mono ga nai dake
ashita no koto mo jyuunen saki mo ima no boku wa kowai yo
I live happy, my sweet heart

hito wa mina sora ni naku
te wo hiroge yume wo miru
itsuka mita aozora wo
itsumade mo mamoru kedo

jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
boku wa mou akogaretari shinai
dare mo jiyuu ja nai jiyuu tte sou ja nai
sora ni wa michi ga nai dake

anata to iu sora no naka
boku dake wo tojikomete
mou doko e mo ikanai yo
mou doko ni mo ikanai de

hito wa mina sora no naka
jiyuu to iu kago no naka
anata dake ireba ii
kono sora ni mou tsubasa wa
iranai

KANJI:

花も樹も僕らも悲しい
空に向かって伸びるしかない
うつむく度に僕らはきづく
そしてまた見上げる…

眠る貴方は悲しそうで
悪い夢でも見てるようだ
僕はここだよ　隣りにいるよ
どこへも　もう行かない
How do I live without you

人はみな空を見る
見上げては　目を伏せる
いつか見た　青空を
探せずに　嘆くけど

自由さと我侭を
すりかえて生きてきた
星もない　夜の空
行くあても　見えない目で…彷徨う

何も怖いものなどなかった
それは守るものがないだけ
明日の事も　10年先も
今の僕は怖いよ
I live happy my sweet heart

人は皆 空に泣く
手を広げ　夢を見る
いつか見た　青空を
いつまでも　守るけど

自由に羽ばたき飛び回る影に
僕はもう憧れたりしない
誰も自由じゃない
自由ってそうじゃない
空には道がないだけ

貴方と言う　空の中
僕だけを閉じ込めて
もうどこへも行かないよ
もうどこにも行かないで

人は皆 空の中
自由と言う籠の中
貴方だけ　いればいい
この空に　もう翼は
いらない 

ENGLISH:
 
The flowers, trees, and we are sad
Only being able to grow toward the sky
Every time they look down they remember
And they look up once again.

You look so sad as you sleep
As if you are having a bad dream
But I am here. Right beside you.
And I won’t go anywhere.
How do I live without you?

Everyone looks up at the sky
But then glances back down
Without searching for the blue sky
That you saw one day, you grieve

You have lived mistaking selfishness
For freedom
In the starless night sky
With eyes that can't even see my course...I wander

I have had nothing to be afraid of
Because I had nothing to protect
The me now is scared
About tomorrow, about 10 years ahead, too
I live happy my sweet heart

All people cry to the sky
They spread their hands and dream
You'll forever protect the blue sky
That you saw one day

I won't aspire any longer
In the shadow of flapping and flying around freely
Everyone isn’t free
Freedom isn’t anything like that
It’s just that the sky doesn’t have a road

In the sky called “you”
Is where I am trapped
I am not going anywhere
So please don’t go anywhere either

Everyone is in the sky
In the cage called “freedom”
It is enough if you are here
For in this sky
I do not need wings anymore